宋城旅游旅游新闻资讯

目的地 >> 浙江 >> 杭州市 >> 杭州市 >> 宋城旅游 >> 宋城旅游资讯
老外宋城过中秋
发布日期:2011/9/15


老外一脸专注地观看《宋城千古情》

   9月2日,《都市快报》国际部“东西文化俱乐部”推出今年第四次活动(前面三次活动分别为“老外杭州过大年”、“摄影文化交流”及“老外体验杭州传统手工艺活动”),邀请在杭居住学习的老外一起去宋城过一个传统特别的中秋节。结果,来自美国、英国、新西兰、西班牙、匈牙利等国的近30位外国友人踊跃报名。

  11日晚,这27位外国友人在宋城参加了传统的南宋中秋拜月大典,并观看了世界三大名秀之一的《宋城千古情》。拜月亲身体验,有助于他们更好地理解中国中秋节的传统意义;而《宋城千古情》更是让他们在1个半小时时间里,穿越千年,了解这座城市过去恢弘的历史。

  ■拜月大典

  “像中国人这样身体力行的拜月仪式很有意思”

  晚上7点,天空云层密布,一片昏暗。来自英国的留学生利昂,如今在浙江传媒学院就读,他担忧地说:“我们拜月的时候,如果没有月亮,怎么办?这个仪式还能举行吗?”

  不过,当身着绿衫的宫女们随着古典音乐翩翩起舞时,利昂的这个疑虑打消了。宫女们曼妙的身段、轻柔的舞姿以及悠扬的琴声,让27位国际友人直呼“excellent”(极好)、“elegant”(优雅)、“perfect”(完美)。

  舞蹈助兴后,“南宋皇帝”身着礼服,率领文武百官和后宫佳丽开始祭拜月神。“皇帝”手持高香,一拜皇天后土,祈求风调雨顺;二拜诸天神佛,祈祷国运昌盛;三拜列祖列宗,保佑江山社稷。

  皇上祭拜完,老外跟随拜月队伍,一起上香祭拜。在大鼎前,大家手持香火各拜三拜,再用双手虔诚地将香插入鼎中。

  正在此时,夜空中的圆月居然在淡淡的云雾中露出了身影。参与拜月的人群中爆发出阵阵惊呼,利昂连连称赞“wonderful”(奇妙)。

  利昂说,他对月亮有特殊的感情:“像中国人这样身体力行的拜月仪式很有意思。在英国,我们的庆祝方式并不结合‘身体’的参与,一般只靠一些物品来装饰或庆祝,比如圣诞节和复活节。”

  来自美国的亚当,如今在浙江大学攻读企业管理硕士学位,他说:“像这样的中秋拜月,是一种迷人的精神庆祝,是一次很棒的体验。”

  ■宋城千古情

  “只有心里充满爱心和爱意,才会有那么多的爱情传说”

  11日“老外宋城过中秋”整场活动中,老外最感震撼的是观看《宋城千古情》。

  “非常华丽,我至今仍陶醉其中。它融合了如此多样的非传统戏剧元素,简直太神奇了。”匈牙利小伙巴拉兹这样评价。巴拉兹是浙江大学一个短期项目的交流生。

  “《宋城千古情》是视觉的盛宴!舞台场景极其壮观!”这是英国小伙利昂的感受。

  《宋城千古情》是以杭州历史典故、神话传说为基点,融合世界歌舞、杂技艺术于一体的一场名秀。通过这场秀,这27位老外更直观、快速地了解杭州的元素和历史。

  从良渚文化、宋宫宴舞、金戈铁马、西子传说到魅力杭州,将杭州的历史以戏剧歌舞形式,立体直观展示,中英文的旁白字幕,又似故事一样娓娓道来。

  除了对舞美效果、杂技艺术赞叹外,外国友人们对里面的各种杭州元素产生了极大兴趣。轻柔的越剧,欢快的采茶舞,繁复的丝绸秀……每一种元素都代表着如今的杭州印象。

  要说这场秀留给老外印象最深的,还是梁山伯与祝英台和白蛇传。

  “梁山伯和祝英台,罗密欧与朱丽叶,我在小学课本里就读到过,两个故事讲的都是相爱的年轻人与命运作斗争而死的不幸故事。”美国小伙亚当说。

  亚当还说:“杭州一定是座有爱的城市,只有心里充满爱心和爱意,才会有那么多的爱情传说。”

关 闭